藤 téng lierre
lierre ; plante grimpante
Comment retenir 藤: 艹 herbe + 月 lune + 龹 enroulé + traits latéraux + 亅 crochet = lierre. Le vieux jardinier arrache l'herbe au clair de lune, laisse le tuyau enroulé, peint des traits latéraux verts sur le portail et taille le lierre avec un crochet.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
藤 = 艹 herbe + 滕 eau jaillissante
- 艹 herbe sens
- 滕 eau jaillissante son
- 月 lune
- 𣳾 rotin
- 龹 enroulé
- traits latéraux
- 亅 crochet
Le vieux jardinier arrache l'herbe au clair de lune, laisse le tuyau enroulé, peint des traits latéraux verts sur le portail et taille le lierre avec un crochet.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et l'eau jaillissante donne le son ; le mot désigne une sorte de plante.
Comment l’employer
- « La liane, le rotin » : la plante (紫藤 zǐténg la glycine, 藤蔓 téngwàn les lianes) et la matière (藤椅 téngyǐ un fauteuil en rotin, 藤条 téngtiáo une baguette de rotin).
- Concret et quotidien ; pense autant au mobilier tressé qu'à la plante grimpante.