藐 miǎo mépriser
mépriser ; dédaigner
Comment retenir 藐: 艹 herbe + 貌 physionomie = mépriser. Le chat, assis dans l'herbe, fixe la nouvelle pâtée bon marché avec une physionomie glaciale et semble la mépriser.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
藐 = 艹 herbe + 貌 physionomie
- 艹 herbe sens
- 貌 physionomie son
- 豸 blaireau
- 皃 physionomie
Le chat, assis dans l'herbe, fixe la nouvelle pâtée bon marché avec une physionomie glaciale et semble la mépriser.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le visage donne le son.
Comment l’employer
- « Mépriser, rabaisser », surtout 藐视 (miǎoshì), tenir en mépris, y compris dans le terme juridique 藐视法庭 (miǎoshì fǎtíng), l'outrage à magistrat.
- Proche de 蔑视 (mièshì) ; 藐视 penche un peu vers « tenir pour négligeable, indigne d'attention », comme dans 战略上藐视敌人 (mépriser stratégiquement l'ennemi).