ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

薪 xīn combustible

combustible ; bois de chauffage ; salaire

Comment retenir 薪: 艹 herbe + 新 nouveau = combustible. Grand-père allume le poêle avec de l'herbe sèche et envoie le garçon chercher des rondins nouveaux, car le combustible manque.

  • HSK 6
  • 16 traits
  • Radical 艹

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

薪 = 艹 herbe + 新 nouveau

  • 艹 herbe sens
  • 新 nouveau son
    • 亲 parenté
      • 立 debout
      • 木 arbre
    • 斤 catty
L’histoire Gushi

Grand-père allume le poêle avec de l'herbe sèche et envoie le garçon chercher des rondins nouveaux, car le combustible manque.

Comment il est né

L'herbe donne le sens et le signe du neuf donne le son.

Comment l’employer

  • Le salaire (à l'origine le bois de chauffage) : 薪水 (xīnshui) le salaire, 月薪 le salaire mensuel, 年薪 (niánxīn) le salaire annuel.
  • 薪酬 (xīnchóu) = la rémunération (un terme formel des ressources humaines).
  • 加薪 (jiāxīn) = une augmentation ; 高薪 = un salaire élevé.
  • 薪尽火传 (xīnjìn-huǒchuán) = le feu se transmet quand le bois est consumé (un héritage qui se perpétue) : il conserve la racine littérale du « bois de chauffage ».

Mots avec 薪

Phrases d’exemple

  • 这个月的薪水还有剩余。 Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú.Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.