蕴 yùn collecter
collecter ; rassembler ; stocker
Comment retenir 蕴: 艹 herbe + 纟 soie + 昷 chaud = collecter. Avant l'hiver, la fille du fermier attache l'herbe sèche avec de vieux rubans de soie et l'empile dans la grange bien chaude, heureuse de collecter assez de foin.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蕴 = 艹 herbe + 缊 chanvre emmêlé
- 艹 herbe sens
- 缊 chanvre emmêlé son
- 纟 soie
- 昷 chaud
Avant l'hiver, la fille du fermier attache l'herbe sèche avec de vieux rubans de soie et l'empile dans la grange bien chaude, heureuse de collecter assez de foin.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le chanvre emmêlé donne le son.
Comment l’employer
- « Contenir, receler au fond » : 蕴含 (yùnhán) renfermer, impliquer (un sens, une vérité), 蕴藏 (yùncáng) receler (des ressources naturelles, un potentiel), 底蕴 (dǐyùn) la substance profonde.
- 文化底蕴 (wénhuà dǐyùn) signifie l'épaisseur culturelle : la richesse accumulée sous la surface. Registre écrit et grave.