蔽 bì couvrir
couvrir ; cacher ; abriter
Comment retenir 蔽: 艹 herbe + 敝 usé = couvrir. L'observatrice d'oiseaux s'allonge dans les hautes herbes et tire sur elle une couverture verte usée pour couvrir sa veste orange.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蔽 = 艹 herbe + 敝 usé
- 艹 herbe sens
- 敝 usé son
L'observatrice d'oiseaux s'allonge dans les hautes herbes et tire sur elle une couverture verte usée pour couvrir sa veste orange.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le signe d'usé donne le son ; le mot désignait d'abord de petites plantes.
Comment l’employer
- « Couvrir, masquer, dissimuler » : 隐蔽 (yǐnbì) caché, discret, 屏蔽 (píngbì) bloquer, filtrer (des signaux, une information), 遮蔽 (zhēbì) occulter, 掩蔽 se mettre à couvert.
- 遮天蔽日 (zhētiān-bìrì), « voiler le ciel et le soleil », décrit une masse assez vaste pour obscurcir le jour.