蔓 màn vigne
vigne ; vrille ; plante grimpante
Comment retenir 蔓: 艹 herbe + 曼 gracile = vigne. Mamie laisse pousser l'herbe près de la clôture et admire la longue vigne gracile qui grimpe jusqu'à sa fenêtre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蔓 = 艹 herbe + 曼 gracile
- 艹 herbe sens
- 曼 gracile son
Mamie laisse pousser l'herbe près de la clôture et admire la longue vigne gracile qui grimpe jusqu'à sa fenêtre.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le signe de gracieux donne le son.
Comment l’employer
- Sens de base « la liane, la plante grimpante », mais son mot clé est 蔓延 (mànyán) : se propager, gagner du terrain, pour un incendie, une maladie, des rumeurs, des troubles (疫情蔓延, l'épidémie se propage).
- Note de lecture : màn dans 蔓延, mais wàn dans 藤蔓 (téngwàn, les lianes) et dans les noms de plantes courants.