蓬 péng échevelé
échevelé ; hirsute
Comment retenir 蓬: 艹 herbe + 逢 rencontrer = échevelé. Après une nuit de camping dans l'herbe, elle file rencontrer son nouveau chef, les cheveux encore échevelés.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蓬 = 艹 herbe + 逢 rencontrer
- 艹 herbe sens
- 逢 rencontrer son
Après une nuit de camping dans l'herbe, elle file rencontrer son nouveau chef, les cheveux encore échevelés.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le signe de rencontrer donne le son ; le mot désignait d'abord une sorte d'armoise.
Comment l’employer
- Sens de base « ébouriffé, duveteux » (蓬松 péngsōng gonflant, 蓬头 péngtóu échevelé), mais sa vie fréquente est dans 蓬勃 (péngbó) vigoureux, florissant, et 朝气蓬勃 (zhāoqì-péngbó) débordant d'énergie juvénile.
- Dans 蓬勃, il exprime une croissance exubérante, luxuriante : les économies, les industries et les jeunes gens 蓬勃发展 (sont en plein essor).