蓄 xù stocker
stocker ; épargner ; amasser ; rassembler
Comment retenir 蓄: 艹 herbe + 畜 bétail = stocker. Avant la neige, le fermier fauche l'herbe pour son bétail et dit aux enfants "Maintenant, il faut stocker !"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
蓄 = 艹 herbe + 畜 bétail
- 艹 herbe sens
- 畜 bétail son
Avant la neige, le fermier fauche l'herbe pour son bétail et dit aux enfants "Maintenant, il faut stocker !"
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le bétail donne le son : cultiver des plantes et stocker du grain.
Comment l’employer
- Emmagasiner, épargner, tenir en réserve : 储蓄 (chǔxù) épargner, l'épargne, 积蓄 (jīxù) accumuler, les économies.
- 含蓄 (hánxù) = réservé, implicite, tout en retenue : 说话很含蓄 parler avec retenue, par sous-entendus, un style de communication apprécié.
- 蓄水 (xùshuǐ) = retenir l'eau (蓄水池 un réservoir) ; 蓄电池 = une batterie d'accumulateurs.
- 蓄势待发 (xùshì-dàifā) = en position, prêt à bondir.