萧 xiāo lugubre
lugubre ; désolé
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
À l’origine : armoise
L'herbe donne le sens et la partie du bas donne le son ; le mot désignait d'abord une sorte d'armoise.
Comment l’employer
- « Désolé, morne », surtout dans 萧条 (xiāotiáo), le mot standard de la dépression économique : 经济萧条 (jīngjì xiāotiáo) un marasme économique, ou une rue 萧条 (déserte, sans vie).
- Aussi un nom de famille répandu. La désolation y est atmosphérique : froide, vide, sans vie.