萝 luó carotte
carotte ; radis ; navet
Comment retenir 萝: 艹 herbe + 罗 filet à oiseaux = carotte. Sur l'herbe de son potager, papi tend un filet à oiseaux pour que les corbeaux ne volent pas une seule carotte.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
萝 = 艹 herbe + 罗 filet à oiseaux
- 艹 herbe sens
- 罗 filet à oiseaux son
Sur l'herbe de son potager, papi tend un filet à oiseaux pour que les corbeaux ne volent pas une seule carotte.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le filet à oiseaux donne le son ; le mot désignait d'abord une sorte d'armoise.
Comment l’employer
- Un caractère lié qui vit dans 萝卜 (luóbo, le radis, le navet) et 胡萝卜 (húluóbo, la carotte). Ne s'emploie pas seul.
- Piège : 萝卜 porte un ton neutre sur 卜 ; et 胡萝卜 (la carotte) et 白萝卜 (le radis blanc) sont des légumes différents malgré leur 萝卜 commun.
Mots avec 萝
Phrases d’exemple
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.