菇 gū champignon
Comment retenir 菇: 艹 herbe + 姑 tante = champignon. Après la pluie, les enfants fouillent l'herbe mouillée avec leur tante, qui pousse un cri de joie à chaque champignon trouvé.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
菇 = 艹 herbe + 姑 tante
- 艹 herbe sens
- 姑 tante son
- 女 femme
- 古 vieux
Après la pluie, les enfants fouillent l'herbe mouillée avec leur tante, qui pousse un cri de joie à chaque champignon trouvé.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et la tante donne le son ; le mot désigne les champignons.
Comment l’employer
- L'élément courant des champignons comestibles : 蘑菇 (mógu) le champignon, 香菇 (xiānggū) le shiitaké, 金针菇 (jīnzhēngū) l'énoki, 冬菇 (dōnggū) le champignon d'hiver séché.
- 蘑菇 (mógu) fonctionne aussi comme verbe familier : lambiner ou harceler (别磨蘑了 arrête de traînasser), où on l'écrit souvent 磨蹭 mais où on entend « mógu ».