莲 lián lotus
lotus ; nénuphar
Comment retenir 莲: 艹 herbe + 连 relier = lotus. L'étang est si plein d'herbe que les touffes finissent par se relier et que les canards s'y coincent, mais au milieu flotte un lotus parfait.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
莲 = 艹 herbe + 连 relier
- 艹 herbe sens
- 连 relier son
- 辶 à pied
- 车 voiture
L'étang est si plein d'herbe que les touffes finissent par se relier et que les canards s'y coincent, mais au milieu flotte un lotus parfait.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le signe de relier donne le son ; le mot désignait d'abord la capsule de graines du lotus.
Comment l’employer
- Le lotus et ses parties : 莲花 (liánhuā) le lotus, 莲子 (liánzǐ) les graines de lotus, 莲藕 (lián'ǒu) la racine de lotus, 睡莲 (shuìlián) le nénuphar.
- Il recoupe 荷 (hé) : les deux signifient le lotus, mais 莲 penche vers la plante, la graine, la racine et l'imagerie bouddhique, tandis que 荷 est le mot classique pour la fleur et la feuille.