荷 hé lotus
lotus ; nénuphar ; fardeau
Comment retenir 荷: 艹 herbe + 何 quoi = lotus. Agenouillée dans l'herbe près de l'étang, une fillette demande c'est quoi, cette grande fleur rose, et Mamie répond "Un lotus."
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
荷 = 艹 herbe + 何 quoi
- 艹 herbe sens
- 何 quoi son
- 亻 personne
- 可 pouvoir
- 丁 homme adulte
- 口 bouche
Agenouillée dans l'herbe près de l'étang, une fillette demande c'est quoi, cette grande fleur rose, et Mamie répond "Un lotus."
Comment il est né
L'herbe donne le sens et la partie du dessous donne le son ; le mot désignait d'abord les feuilles du lotus.
Comment l’employer
- En hé, c'est le lotus : 荷花 (héhuā) la fleur de lotus, 荷叶 (héyè) la feuille de lotus.
- En hè, il signifie la charge, porter : 负荷 (fùhè) la charge, 荷枪实弹 (hèqiāng-shídàn) armé et chargé à balles réelles, 电荷 (diànhè) la charge électrique. Mot distinct : 薄荷 (bòhe) la menthe.