荡 dàng étang
étang ; bassin ; ondulation ; secousse
Comment retenir 荡: 艹 herbe + 汤 soupe = étang. Dans l'herbe haute, une grenouille fixe l'eau, épaisse comme une soupe aux pois après une semaine chaude, et saute gaiement dans son étang.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
荡 = 艹 herbe + 汤 soupe
- 艹 herbe sens
- 汤 soupe son
- 氵 eau
- 𠃓 ensoleillé
Dans l'herbe haute, une grenouille fixe l'eau, épaisse comme une soupe aux pois après une semaine chaude, et saute gaiement dans son étang.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et la soupe donne le son.
Comment l’employer
- Se balancer, onduler, et balayer : 荡秋千 (dàng qiūqiān) se balancer, 荡漾 (dàngyàng) onduler, 动荡 (dòngdàng) l'instabilité, les troubles, 震荡 (zhèndàng) ébranler, osciller.
- La branche « laver, dilapider » : 倾家荡产 (qīngjiā-dàngchǎn) dilapider toute une fortune. Aussi redoublé, 空荡荡 (kōngdàngdàng) vide et creux.