茫 máng vague
vague ; sans limites ; vaste
Comment retenir 茫: 艹 herbe + 氵 eau + 亡 périr = vague. Au-delà de l'herbe des dunes, le marin ne voit que de l'eau, où tant de navires ont pu périr, une mer vague et sans fin.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
茫 = 艹 herbe + 汒 à la hâte
- 艹 herbe sens
- 汒 à la hâte son
- 氵 eau
- 亡 périr
Au-delà de l'herbe des dunes, le marin ne voit que de l'eau, où tant de navires ont pu périr, une mer vague et sans fin.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et la partie du dessous donne le son.
Comment l’employer
- Deux sens liés : vaste et indistinct au sens physique, et perdu au sens mental : 茫茫 (mángmáng) sans bornes (茫茫大海 la mer immense), 茫然 (mángrán) hébété, désorienté.
- Aussi 渺茫 (miǎománg) lointain et incertain, et 迷茫 (mímáng) perdu, désemparé. Le fil commun : si vaste et si vague qu'on n'a plus de repères.