苗 miáo pousses
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme la plus ancienne place de l'herbe au-dessus d'un champ : des plantes qui poussent dans un champ.
Comment l’employer
- Une jeune pousse, un plant, et par extension un signe précoce : 禾苗 (hémiáo) les jeunes céréales, 树苗 (shùmiáo) un jeune arbre, 苗头 (miáotou) les premiers signes, la tendance qui s'annonce.
- Deux extensions importantes : 疫苗 (yìmiáo) un vaccin, et 苗条 (miáotiao) svelte, élancé (d'une silhouette). L'expression 揠苗助长 (yàmiáo-zhùzhǎng) tout gâcher à force de vouloir aider trop vite.
Caractères avec 苗
Mots avec 苗
Phrases d’exemple
- 她越来越苗条了。 Tā yuè lái yuèmiáotiáo le.Elle s'affine de plus en plus.