苏 sū s'éveiller
s'éveiller ; revivre ; ressusciter ; employé dans les transcriptions
Comment retenir 苏: 艹 herbe + 办 gérer = s'éveiller. Après un été sec, le jardinier arrose l'herbe jaunie et décide de mieux gérer les arroseurs pour que la pelouse puisse s'éveiller.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 艸 + 穌
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
苏 = 艹 herbe + 办 gérer
- 艹 herbe sens
- 办 gérer forme seule
- 力 force
- 八 huit
Après un été sec, le jardinier arrose l'herbe jaunie et décide de mieux gérer les arroseurs pour que la pelouse puisse s'éveiller.
Comment il est né
L'herbe donne le sens ; la forme simplifiée abrège la partie sonore du dessous, comme dans l'écriture cursive rapide.
Comment l’employer
- « Revenir à soi, renaître » : 苏醒 (sūxǐng) reprendre connaissance, 复苏 (fùsū) se redresser, reprendre (经济复苏 la reprise économique).
- Très employé comme syllabe de toponyme et de transcription : 江苏 (Jiāngsū) le Jiangsu, 苏联 (Sūlián) l'Union soviétique, 苏格兰 (Sūgélán) l'Écosse.