苍 cāng bleu foncé
bleu foncé ; chenu
Comment retenir 苍: 艹 herbe + 仓 grenier = bleu foncé. Allongés dans l'herbe derrière le vieux grenier, les enfants regardent le ciel du soir devenir bleu foncé.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
苍 = 艹 herbe + 仓 grenier
- 艹 herbe sens
- 仓 grenier son
Allongés dans l'herbe derrière le vieux grenier, les enfants regardent le ciel du soir devenir bleu foncé.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le grenier donne le son ; le mot désignait d'abord la couleur de l'herbe.
Comment l’employer
- Un gris-bleu-vert profond, et « chenu, âgé » : 苍白 (cāngbái) blême, blafard, 苍老 (cānglǎo) vieilli, buriné, 苍天 (cāngtiān) le vaste ciel, 苍茫 (cāngmáng) immense et indistinct.
- Piège : 苍蝇 (cāngying) la mouche est un mot figé, le 苍 n'y signifie pas « mouche » ; ne le décompose pas.