芬 fēn arôme
arôme ; fragrance ; parfum
Comment retenir 芬: 艹 herbe + 分 diviser = arôme. Quand Papi coupe l'herbe et divise les pieds de menthe, tout le jardin s'emplit d'un doux arôme.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
芬 = 艹 herbe + 分 diviser
- 艹 herbe sens
- 分 diviser son
- 八 huit
- 刀 couteau
Quand Papi coupe l'herbe et divise les pieds de menthe, tout le jardin s'emplit d'un doux arôme.
Comment il est né
L'herbe donne le sens et le signe de partager donne le son.
Comment l’employer
- Lié ; le parfum, surtout 芬芳 (fēnfāng) parfumé, odorant, un mot littéraire et admiratif (花园里芬芳扑鼻 le jardin embaume).
- Aussi une syllabe de transcription, par exemple 芬兰 (Fēnlán) la Finlande.