色 sè couleur
couleur ; paysage ; mine
Comment retenir 色: ⺈ haut du couteau + 巴 attendre = couleur. La fillette peint avec le haut du couteau et doit attendre que chaque couche sèche avant de choisir la prochaine couleur.
Décomposition
会意 · Sens + sens · 假借 emprunt phonétique
à l’origine 爪 + 卩
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
色 = ⺈ haut du couteau + 巴 attendre
- ⺈ haut du couteau forme seule
- 巴 attendre forme seule
La fillette peint avec le haut du couteau et doit attendre que chaque couche sèche avant de choisir la prochaine couleur.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre une main qui appuie sur une personne à genoux ; le mot couleur l'a ensuite empruntée pour son son.
Comment l’employer
- « La couleur » : 颜色 (yánsè) la couleur, 红色 (hóngsè) le rouge, 什么颜色 (shénme yánsè) de quelle couleur. Accole 色 à un nom de teinte : 蓝色 (lánsè) le bleu.
- S'étend au paysage et à l'expression : 景色 (jǐngsè) le paysage, 脸色 (liǎnsè) le teint, la mine. 出色 (chūsè) = remarquable.
Caractères avec 色
Mots avec 色
- 颜色yánsècouleurHSK 2
- 白色báisèblancHSK 2
- 红色hóngsèrouge (couleur)HSK 2
- 绿色lǜsèvertHSK 2
- 黑色hēisènoirHSK 2
- 黄色huángsèjauneHSK 3
- 景色jǐngsèpaysageHSK 4
- 五颜六色wǔyán-liùsèmulticoloreHSK 5
- 出色chūsèremarquableHSK 5
- 彩色cǎisècouleurHSK 5
- 灰色huīsègrisHSK 5
- 特色tèsèune caractéristiqueHSK 5
- 脸色liǎnsèteintHSK 5
- 色彩sècǎiteinteHSK 5
- 角色juésèrôleHSK 5
- 棕色zōngsèmarronHSK 6
- 有声有色yǒushēng-yǒusèavec du son et de la couleur (expression idiomatique)HSK 7
- 本色běnsèqualités propresHSK 7
- 气色qìsèteintHSK 7
- 物色wùsèrechercherHSK 7
- 眼色yǎnsèsigne fait des yeuxHSK 7
- 形形色色xíngxíngsèsède toutes sortesHSK 8
- 绘声绘色huìshēng-huìsèvivant et coloré (expression idiomatique)HSK 9
- 逊色xùnsèinférieurHSK 9
Phrases d’exemple
- 你喜欢什么颜色的气球？ Nǐ xǐhuan shénme yánsè de qìqiú?Quelle couleur de ballons aimes-tu ?
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.On distingue les différentes couleurs d'un seul coup d'œil.
- 她穿着白色的袜子。 Tā chuānzhe báisè de wàzi.Elle porte des chaussettes blanches.
- 这里有很多彩色铅笔。 Zhèli yǒu hěn duō cǎisè qiānbǐ.Il y a beaucoup de crayons de couleur.