艇 tǐng pirogue
pirogue ; plate ; petite embarcation
Comment retenir 艇: 舟 barque + 廷 cour = pirogue. Chaque matin, l'étudiant pagaie dans sa barque le long de la cour du vieux collège, fier de sa petite pirogue.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
艇 = 舟 barque + 廷 cour
- 舟 barque sens
- 廷 cour son
Chaque matin, l'étudiant pagaie dans sa barque le long de la cour du vieux collège, fier de sa petite pirogue.
Comment il est né
Le bateau donne le sens et la cour donne le son.
Comment l’employer
- Une embarcation légère : 快艇 (kuàitǐng) un hors-bord, 游艇 (yóutǐng) un yacht, 救生艇 (jiùshēngtǐng) un canot de sauvetage, 潜艇 (qiántǐng) un sous-marin.
- Oppose à 舰 (jiàn, le grand bâtiment de guerre) : 艇 est la petite unité, si bien qu'un sous-marin et un patrouilleur sont des 艇, et un porte-avions un 舰.