舌 shé langue
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
La forme la plus ancienne est une langue fourchue qui sort d'une bouche vers le haut, comme celle d'un serpent.
Comment l’employer
- La langue : 舌头 (shétou) la langue, 舌尖 le bout de la langue.
- 口舌 (kǒushé) = les paroles, les querelles : 费口舌 s'épuiser en discours.
- 七嘴八舌 (qīzuǐ-bāshé) = tout le monde parle à la fois, un brouhaha de voix.
- 唇枪舌剑 (chúnqiāng-shéjiàn) = une joute verbale acharnée (les lèvres comme des lances, la langue comme une épée).