舆 yú charrette
charrette ; palanquin ; chaise à porteurs
Comment retenir 舆: 𦥑 soulever ensemble + 车 voiture + 一 un + 八 huit = charrette. Quand la voiture du défilé tombe en panne, huit oncles doivent soulever ensemble le char et, au cri de "un", le posent sur la charrette d'un fermier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
舆 = 𦥑 soulever ensemble + 车 voiture + 一 un + 八 huit
- 𦥑 soulever ensemble son
- 车 voiture sens
- 一 un son
- 八 huit son
Quand la voiture du défilé tombe en panne, huit oncles doivent soulever ensemble le char et, au cri de "un", le posent sur la charrette d'un fermier.
Comment il est né
Le char au centre donne le sens et les mains qui soulèvent autour de lui donnent le son.
Comment l’employer
- À l'origine un char ; en chinois moderne, il ne survit pour ainsi dire que dans 舆论 (yúlùn) l'opinion publique et 舆情 (yúqíng) l'état de l'opinion.
- Un mot des médias et de la politique : 舆论压力 (yúlùn yālì) la pression de l'opinion, 引导舆论 (yǐndǎo yúlùn) orienter l'opinion. Tu ne le rencontreras pas hors de cette famille.