膝 xī genou
Comment retenir 膝: 月 viande + 桼 laque = genou. Papi fait tomber un morceau de viande du barbecue sur la laque fraîche de la terrasse, se baisse pour le ramasser et laisse la marque de son genou.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
膝 = 月 viande + 桼 laque
- 月 viande sens
- 桼 laque son
Papi fait tomber un morceau de viande du barbecue sur la laque fraîche de la terrasse, se baisse pour le ramasser et laisse la marque de son genou.
Comment il est né
La chair donne le sens et la laque donne le son ; on l'écrivait d'abord avec une personne agenouillée à la place de la chair.
Comment l’employer
- « Le genou » : 膝盖 (xīgài) le genou (le mot courant), 膝下 (xīxià) à ses genoux (une façon soutenue de parler de ses enfants).
- Expression 促膝谈心 (cùxī-tánxīn) s'asseoir genou contre genou pour une conversation à cœur ouvert.