膛 táng cage thoracique
cage thoracique ; espace creux
Comment retenir 膛: 月 viande + 堂 salle = cage thoracique. Le boucher suspend une moitié de viande dans la salle froide et montre à l'apprenti comment vider la cage thoracique.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
膛 = 月 viande + 堂 salle
- 月 viande sens
- 堂 salle son
- 𫩠 estime
- 土 terre
Le boucher suspend une moitié de viande dans la salle froide et montre à l'apprenti comment vider la cage thoracique.
Comment il est né
La chair donne le sens et la salle donne le son ; c'est un caractère tardif, postérieur à l'époque classique.
Comment l’employer
- Une cavité, une chambre creuse : 胸膛 (xiōngtáng) la poitrine, 枪膛 (qiāngtáng) l'âme, la chambre d'une arme, 炉膛 (lútáng) l'intérieur d'un foyer.
- Concret et physique ; imagine l'espace intérieur vide d'une chose.