腻 nì gras
gras ; huileux ; onctueux ; fatigué
Comment retenir 腻: 月 viande + 贰 deux formel = gras. Après trois brochettes de viande, papa vérifie l'addition, où le cuisinier a écrit un deux formel comme à la banque, et s'essuie les doigts gras.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
腻 = 月 viande + 贰 deux formel
- 月 viande sens
- 贰 deux formel son
Après trois brochettes de viande, papa vérifie l'addition, où le cuisinier a écrit un deux formel comme à la banque, et s'essuie les doigts gras.
Comment il est né
La chair donne le sens et le deux formel donne le son.
Comment l’employer
- Deux branches. Physique : gras, lourd : 油腻 (yóunì) gras, 甜腻 (tiánnì) écœurant de sucre ; ou fin et lisse : 细腻 (xìnì) délicat, raffiné (d'une peau, d'une texture, d'une écriture).
- Affective : être las : 腻了 (nì le) en avoir soupé, 腻歪 (nìwai) être écœuré de, ou (d'un couple) se faire des mamours. Même caractère, sensations opposées : la nourriture riche et la lassitude.