腕 wàn poignet
Comment retenir 腕: 月 viande + 宛 sinueux = poignet. Après avoir coupé de la viande toute la journée et roulé sur des routes sinueuses, le boucher frotte son poignet douloureux.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
腕 = 月 viande + 宛 sinueux
- 月 viande sens
- 宛 sinueux son
Après avoir coupé de la viande toute la journée et roulé sur des routes sinueuses, le boucher frotte son poignet douloureux.
Comment il est né
La chair donne le sens et le signe de sinueux donne le son ; le mot nomme une partie du corps.
Comment l’employer
- Littéralement « le poignet » : 手腕 (shǒuwàn) le poignet, 腕表 (wànbiǎo) une montre-bracelet.
- 手腕 signifie aussi « l'habileté, la manœuvre » (政治手腕 les manœuvres politiques), et 大腕 (dàwàn) est l'argot pour une pointure, une vedette de premier plan.