脂 zhī graisse
graisse ; gras ; saindoux ; huile
Comment retenir 脂: 月 viande + 旨 dessein = graisse. Grand-père fait frire la viande très lentement dans un dessein précis, garder assez de graisse brillante pour les œufs.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
脂 = 月 viande + 旨 dessein
- 月 viande sens
- 旨 dessein son
Grand-père fait frire la viande très lentement dans un dessein précis, garder assez de graisse brillante pour les œufs.
Comment il est né
La chair donne le sens et le signe du but donne le son.
Comment l’employer
- La graisse, le corps gras : 脂肪 (zhīfáng) la graisse, 油脂 (yóuzhī) les huiles et les graisses, 脂肪肝 la stéatose hépatique.
- 胭脂 (yānzhi) = le fard à joues (cosmétique) : un sens figé bien distinct.
- 民脂民膏 (mínzhī-míngāo) = le fruit du labeur du peuple (littéralement sa graisse et son suif), d'ordinaire pour une richesse extorquée.
- 脂 s'apparie à 肪 dans 脂肪 et désigne la substance grasse.