胞 bāo matrice
matrice ; placenta ; membrane fœtale
Comment retenir 胞: 月 viande + 包 paquet = matrice. À l'échographie, la jeune mère voit son bébé blotti comme un petit paquet de viande rose, bien au chaud dans sa matrice.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
胞 = 月 viande + 包 paquet
- 月 viande sens
- 包 paquet sens + son
- 勹 envelopper
- 巳 serpent
À l'échographie, la jeune mère voit son bébé blotti comme un petit paquet de viande rose, bien au chaud dans sa matrice.
Comment il est né
La chair et une silhouette de femme enceinte forment le mot pour l'enveloppe de l'enfant à naître ; la silhouette donne aussi le son.
Comment l’employer
- La matrice, ceux issus de la même matrice, surtout dans 细胞 (xìbāo) une cellule (en biologie) et 同胞 (tóngbāo) les compatriotes, les frères et sœurs.
- 同胞 = les gens du même sang, de la même nation : 海外同胞 les compatriotes d'outre-mer, ou littéralement les germains.
- 双胞胎 (shuāngbāotāi) = des jumeaux.
- Morphème lié qui évoque une origine, une naissance communes.