肩 jiān épaules
épaules ; épauler
Comment retenir 肩: 户 porte + ⺝ viande = épaules. Le garçon boucher franchit la porte étroite avec un gigot entier de viande en équilibre sur les épaules.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
肩 = 户 porte + ⺝ viande
- 户 porte sens
- ⺝ viande sens
Le garçon boucher franchit la porte étroite avec un gigot entier de viande en équilibre sur les épaules.
Comment il est né
Le petit sceau dessine une épaule au-dessus du signe de la chair ; la partie du haut ressemble seulement à une porte.
Comment l’employer
- L'épaule : 肩膀 (jiānbǎng) les épaules, 耸肩 hausser les épaules.
- Verbe « endosser, porter » : 肩负 (jiānfù) assumer (une responsabilité) : 肩负重任 porter une lourde charge.
- 并肩 (bìngjiān) = côte à côte, coude à coude : 并肩作战 combattre côte à côte.
- 肩并肩 (jiān bìng jiān) = épaule contre épaule.