耀 yào étinceler
étinceler ; briller ; éblouir ; gloire
Comment retenir 耀: 光 lumière + 翟 faisan = étinceler. Au zoo, la lumière du matin tombe sur le faisan, et sa longue queue se met à étinceler comme du cuivre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
耀 = 光 lumière + 翟 faisan
- 光 lumière sens
- ⺌ petit
- 兀 imposant
- 翟 faisan son
Au zoo, la lumière du matin tombe sur le faisan, et sa longue queue se met à étinceler comme du cuivre.
Comment il est né
La lumière donne le sens et le faisan donne le son.
Comment l’employer
- Deux rôles : briller au sens propre : 照耀 (zhàoyào) illuminer, 耀眼 (yàoyǎn) éblouissant ; et faire étalage : 炫耀 (xuànyào) / 夸耀 (kuāyào) se vanter de.
- Aussi « la gloire » dans 荣耀 (róngyào) l'honneur. Noter que les deux branches diffèrent de ton : 照耀 est neutre ou positif, 炫耀 est négatif (la vantardise).