翼 yì ailes
ailes ; nageoires
Comment retenir 翼: 羽 plume + 異 différent = ailes. La fillette dessine un animal bizarre avec une plume sur la tête et des parties différentes de chaque bête, et montre fièrement ses ailes.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
翼 = 羽 plume + 異 différent
- 羽 plume sens
- 異 différent son
La fillette dessine un animal bizarre avec une plume sur la tête et des parties différentes de chaque bête, et montre fièrement ses ailes.
Comment il est né
La plume donne le sens et le signe de différent donne le son.
Comment l’employer
- Signifie « l'aile » et, par extension, un flanc : 机翼 (jīyì) l'aile d'un avion, 左翼 / 右翼 (zuǒyì/yòuyì) l'aile gauche, l'aile droite (en politique ou à l'armée).
- Courant dans les expressions : 小心翼翼 (xiǎoxīn-yìyì) avec les plus grandes précautions, et 不翼而飞 (búyì'érfēi) disparaître sans laisser de trace (littéralement s'envoler sans ailes).