署 shǔ bureau
bureau ; service public ; signer
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Le filet donne le sens et la partie du bas donne le son.
Comment l’employer
- Un service de l'État, un bureau, et signer, disposer : 署名 (shǔmíng) signer de son nom (署名文章 un article signé), 签署 (qiānshǔ) signer (un document officiel, un traité), 部署 (bùshǔ) déployer, organiser (des troupes, des tâches).
- 公署 (gōngshǔ) et 税务署 sont des administrations. Registre soutenu et officiel.