缅 miǎn lointain
lointain ; éloigné ; songer à
Comment retenir 缅: 纟 soie + 面 visage = lointain. Mamie enroule un ruban de soie rouge autour de son doigt pendant que le visage de son petit-fils sourit à l'écran, si proche et si lointain.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
缅 = 纟 soie + 面 visage
- 纟 soie sens
- 面 visage son
Mamie enroule un ruban de soie rouge autour de son doigt pendant que le visage de son petit-fils sourit à l'écran, si proche et si lointain.
Comment il est né
La soie donne le sens et le visage donne le son ; le mot désignait d'abord un fil de soie très fin.
Comment l’employer
- Lointain, et se remémorer : 缅怀 (miǎnhuái) : honorer la mémoire de, commémorer (les disparus, le passé) : 缅怀先烈 (miǎnhuái xiānliè) honorer la mémoire des héros tombés. Registre solennel.
- Aussi 缅甸 (Miǎndiàn) la Birmanie.