缀 zhuì relier
relier ; joindre
Comment retenir 缀: 纟 soie + 叕 nœuds enchaînés = relier. La fille noue de la soie rouge en petits nœuds enchaînés et met une heure à relier la manche déchirée à sa chemise.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
缀 = 纟 soie + 叕 nœuds enchaînés
- 纟 soie sens
- 叕 nœuds enchaînés son
La fille noue de la soie rouge en petits nœuds enchaînés et met une heure à relier la manche déchirée à sa chemise.
Comment il est né
La soie donne le sens et les nœuds liés donnent le son.
Comment l’employer
- Assembler, coudre, orner : 点缀 (diǎnzhuì) : rehausser, parsemer : 星星点缀着夜空 (xīngxing diǎnzhuìzhe yèkōng) les étoiles qui constellent le ciel nocturne.
- 缀满 (zhuìmǎn) signifie constellé de, couvert de ; 连缀 (liánzhuì) relier entre eux (des mots, des phrases).