绳 shéng corde
corde ; ficelle ; cordon
Comment retenir 绳: 纟 soie + 黾 grenouille = corde. Les enfants tressent brin après brin de soie pour sortir une grenouille en plastique de la mare, et bientôt ils ont une corde solide.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
绳 = 纟 soie + 黾 grenouille
- 纟 soie sens
- 黾 grenouille son
Les enfants tressent brin après brin de soie pour sortir une grenouille en plastique de la mare, et bientôt ils ont une corde solide.
Comment il est né
La soie donne le sens et la grenouille donne le son.
Comment l’employer
- Une corde, un cordon, une ficelle : 绳子 (shéngzi) une corde, 绳索 (shéngsuǒ) le cordage, 跳绳 (tiàoshéng) sauter à la corde, ou une corde à sauter.
- 绳之以法 (shéngzhī-yǐfǎ) signifie traduire en justice (lier par la loi). Un nom concret du quotidien.