绰 chuò gracieux
gracieux ; délicat
Comment retenir 绰: 纟 soie + 卓 éminent = gracieux. Avec un long ruban de soie, la danseuse éminente tourne sur la scène, et le public trouve chaque pas gracieux.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
绰 = 纟 soie + 卓 éminent
- 纟 soie sens
- 卓 éminent son
Avec un long ruban de soie, la danseuse éminente tourne sur la scène, et le public trouve chaque pas gracieux.
Comment il est né
La soie donne le sens et le signe pour éminent donne le son.
Comment l’employer
- Ample, gracieux : 绰绰有余 (chuòchuò-yǒuyú) : largement suffisant, avec de la marge : 时间绰绰有余 (shíjiān chuòchuò-yǒuyú) on a tout le temps qu'il faut.
- 绰号 (chuòhào) signifie un surnom ; 阔绰 (kuòchuò) signifie fastueux, à l'aise. Aussi 风姿绰约 (fēngzī-chuòyuē) gracieuse et charmante (d'une femme).