绯 fēi cramoisi
cramoisi ; écarlate
Comment retenir 绯: 纟 soie + 非 non = cramoisi. Mamie tire un brin de soie de la robe non terminée, le lève vers la lumière et sourit devant sa couleur cramoisie.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
绯 = 纟 soie + 非 non
- 纟 soie sens
- 非 non son
Mamie tire un brin de soie de la robe non terminée, le lève vers la lumière et sourit devant sa couleur cramoisie.
Comment il est né
La soie donne le sens et le signe pour non donne le son.
Comment l’employer
- Cramoisi, écarlate, apparaît dans 绯红 (fēihóng) : rouge du rougissement (脸颊绯红 les joues empourprées).
- 绯闻 (fēiwén) désigne une rumeur sentimentale, un scandale amoureux visant une personnalité : 传出绯闻 (chuánchū fēiwén) des rumeurs de liaison ont circulé. C'est ce sens de la presse à scandale qui est courant.