绍 shào présenter
Comment retenir 绍: 纟 soie + 召 convoquer = présenter. L'hôtesse lisse sa manche de soie, puis fait signe pour convoquer tout le monde et présenter le voisin timide.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
绍 = 纟 soie + 召 convoquer
- 纟 soie sens
- 召 convoquer son
L'hôtesse lisse sa manche de soie, puis fait signe pour convoquer tout le monde et présenter le voisin timide.
Comment il est né
La soie donne le sens, et appeler donne le son.
Comment l’employer
- Presque exclusivement dans 介绍 (jièshào, présenter) : mettre en relation ou exposer une information.
- Aussi le toponyme 绍兴 (Shàoxīng), la ville célèbre pour son vin de riz.
- Ne s'emploie pas seul ; tiens-le pour la seconde moitié de « présenter ».
Mots avec 绍
Phrases d’exemple
- 他做了自我介绍。 Tā zuòle zìwǒ jièshào.Il s'est présenté.
- 让我来介绍一下,这是我的校长。 Ràng wǒ lái jièshào yī xià zhè shì wǒde xiàozhǎng.Permets-moi de te présenter, voici mon proviseur.