粽 zòng une boulette de riz gluant
Comment retenir 粽: 米 riz + 宗 lignée = une boulette de riz gluant. Mamie enveloppe du riz collant dans des feuilles de bambou pour honorer la lignée familiale, et chaque enfant reçoit une boulette de riz gluant.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
粽 = 米 riz + 宗 lignée
- 米 riz sens
- 宗 lignée son
Mamie enveloppe du riz collant dans des feuilles de bambou pour honorer la lignée familiale, et chaque enfant reçoit une boulette de riz gluant.
Comment il est né
Le riz donne le sens et le signe du lignage donne le son.
Comment l’employer
- Les zongzi : 粽子 (zòngzi), du riz gluant fourré, enveloppé dans des feuilles de bambou ou de roseau.
- La nourriture traditionnelle de 端午节 (Duānwǔ Jié), la fête des Bateaux-Dragons.
- Les farces varient selon les régions : sucrées (haricot rouge, dattes) ou salées (porc, jaune d'œuf), un débat 甜 contre 咸 classique.
- Lié dans 粽子 ; spécificatif 个 ou 只.