篮 lán panier
Comment retenir 篮: 𥫗 bambou + 监 surveiller = panier. Les enfants tressent des lamelles de bambou pendant que mamie est là pour surveiller, en espérant que cela devienne un vrai panier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
篮 = 𥫗 bambou + 监 surveiller
- 𥫗 bambou sens
- 监 surveiller son
Les enfants tressent des lamelles de bambou pendant que mamie est là pour surveiller, en espérant que cela devienne un vrai panier.
Comment il est né
Le bambou donne le sens, et surveiller donne le son.
Comment l’employer
- Un panier (clé du bambou ⺮) : 篮子 (lánzi) un panier, 摇篮 (yáolán) un berceau.
- Surtout 篮球 (lánqiú) le basket-ball : le « panier » étant l'arceau dans lequel on tire.
- Ne le confonds pas avec son homophone 蓝 (lán, la couleur bleue) : même son, mais 篮 porte le bambou en haut, et 蓝 l'herbe.
Mots avec 篮
Phrases d’exemple
- 我想打篮球。 Wǒ xiǎng dǎ lánqiú.Je veux jouer au basket.