笼 lóng panier
panier ; cage
Comment retenir 笼: 𥫗 bambou + 龙 dragon = panier. Mamie tresse des lamelles de bambou pendant que les enfants regardent la course des bateaux dragon, et à la fin elle a un nouveau panier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
笼 = 𥫗 bambou + 龙 dragon
- 𥫗 bambou sens
- 龙 dragon son
Mamie tresse des lamelles de bambou pendant que les enfants regardent la course des bateaux dragon, et à la fin elle a un nouveau panier.
Comment il est né
Le bambou donne le sens et le dragon donne le son.
Comment l’employer
- Une cage, un panier (de bambou) : 笼子 (lóngzi) une cage, 鸟笼 une cage à oiseaux, 蒸笼 un panier vapeur.
- 灯笼 (dēnglong) = une lanterne (de papier).
- Seconde lecture lǒng : 笼罩 (lǒngzhào) envelopper, voiler (乌云笼罩 des nuages noirs qui envahissent le ciel), 笼统 (lǒngtǒng) vague, général, sans nuance.
- 一笼包子 (yì lóng bāozi) = un panier vapeur de brioches farcies.