第 dì préfixe ordinal : 第一 premier, 第二 deuxième
préfixe ordinal : 第一 premier, 第二 deuxième ; ordinal prefix : 第一 first ; 第二 second
Comment retenir 第: 𥫗 bambou + 𢎨 suite = préfixe ordinal : 第一 premier, 第二 deuxième. Le soigneur numérote chaque tige de bambou dans la suite, première, deuxième, troisième, comme pour expliquer le préfixe ordinal.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
第 = 𥫗 bambou + 𢎨 suite
- 𥫗 bambou sens
- 𢎨 suite son
Le soigneur numérote chaque tige de bambou dans la suite, première, deuxième, troisième, comme pour expliquer le préfixe ordinal.
Comment il est né
Le bambou donne le sens, pour les lamelles de bambou sur lesquelles on écrivait, et la partie du bas donne le son.
Comment l’employer
- Le préfixe ordinal, accole-le à un nombre pour faire « le Nième » : 第一 (dì-yī) premier, 第三次 (dì-sān cì) la troisième fois, 第二天 (dì-èr tiān) le lendemain.
- Sans 第, un nombre suivi d'un spécificatif compte une quantité (三个 trois d'entre eux) ; avec 第, il indique le rang (第三个 le troisième).
- Noter que les ordinaux emploient 二 et non 两 : 第二, jamais 第两.
Mots avec 第
Phrases d’exemple
- 我是第一名。 Wǒ shì dì-yī míng.J'ai obtenu la première place.
- 黄河是中国的第二大河。 Huánghé shì Zhōngguó de dì èr dà hé.Le fleuve Jaune est le deuxième plus long fleuve de Chine.