痕 hén cicatrice
cicatrice ; marque ; trace
Comment retenir 痕: 疒 maladie + 艮 arrêt = cicatrice. La maladie de la varicelle est loin, mais elle a gratté un bouton sans arrêt, et il lui a laissé une petite cicatrice.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
痕 = 疒 maladie + 艮 arrêt
- 疒 maladie sens
- 艮 arrêt son
La maladie de la varicelle est loin, mais elle a gratté un bouton sans arrêt, et il lui a laissé une petite cicatrice.
Comment il est né
La maladie donne le sens et la partie droite le son : une cicatrice.
Comment l’employer
- Une marque, une trace, une cicatrice : 痕迹 (hénjì) une trace laissée, 伤痕 (shānghén) une cicatrice.
- 裂痕 (lièhén) = une fissure (au sens propre, ou une fêlure dans une relation).
- 泪痕 (lèihén) = des traces de larmes ; 痕 marque toute trace résiduelle sur une surface.
- 不留痕迹 (bù liú hénjì) = ne laisser aucune trace.