ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

症 zhèng affection

affection ; maladie ; mal

Comment retenir 症: 疒 maladie + 正 droit = affection. Après des semaines de maladie, papi se tient bien droit dans son lit et demande au médecin le nom de son affection.

  • HSK 6
  • 10 traits
  • Radical 疒

Décomposition

形声 · Sens + son

Une partie donne le sens, l’autre donne le son.

症 = 疒 maladie + 正 droit

  • 疒 maladie sens
  • 正 droit son
    • 一 un
    • 止 arrêter
L’histoire Gushi

Après des semaines de maladie, papi se tient bien droit dans son lit et demande au médecin le nom de son affection.

Comment il est né

La maladie donne le sens et droit le son.

Comment l’employer

  • Le symptôme, l'affection, le « -ose » : 症状 (zhèngzhuàng) un symptôme, 病症 (bìngzhèng) une affection.
  • Il nomme les pathologies : 炎症 (yánzhèng) une inflammation, 抑郁症 (yìyùzhèng) la dépression clinique, 并发症 (bìngfāzhèng) des complications, 后遗症 (hòuyízhèng) des séquelles.
  • 对症下药 (duìzhèng-xiàyào) = prescrire le remède qui convient au mal, s'attaquer à la racine du problème.
  • Lecture alternative zhēng dans 症结 (zhēngjié), le nœud, le point crucial d'un problème.

Mots avec 症