瓷 cí porcelaine
porcelaine ; faïence
Comment retenir 瓷: 次 fois + 瓦 tuile = porcelaine. Pour la troisième fois cette semaine, le chat fait tomber une tasse du balcon sur les tuiles, et mamie pleure sa porcelaine.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
瓷 = 次 fois + 瓦 tuile
- 次 fois son
- 冫 glace
- 欠 manquer de
- 瓦 tuile sens
Pour la troisième fois cette semaine, le chat fait tomber une tasse du balcon sur les tuiles, et mamie pleure sa porcelaine.
Comment il est né
La terre cuite donne le sens et la partie du haut, le son.
Comment l’employer
- La porcelaine : 瓷器 (cíqì) les porcelaines, 陶瓷 (táocí) la céramique (poterie et porcelaine).
- Un fleuron de l'artisanat chinois ; noter que la Chine et la « china » de la porcelaine partagent la même association en anglais.
- 瓷砖 (cízhuān) = le carrelage.
- Familièrement, 铁瓷 / 瓷 (argot du Nord) = un ami intime, mais l'emploi standard désigne la matière.