珠 zhū gemme
gemme ; joyau ; perle ; pierre précieuse
Comment retenir 珠: 𤣩 roi + 朱 cinabre = gemme. Le garçon qui joue le roi dans la pièce de l'école montre le point rouge cinabre de sa couronne et l'appelle sa gemme.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
珠 = 𤣩 roi + 朱 cinabre
- 𤣩 roi sens
- 朱 cinabre son
Le garçon qui joue le roi dans la pièce de l'école montre le point rouge cinabre de sa couronne et l'appelle sa gemme.
Comment il est né
Le jade donne le sens et le cinabre le son : une perle, une gemme.
Comment l’employer
- La perle, la bille, la gemme : 珍珠 (zhēnzhū) une perle, 珠子 (zhūzi) une bille, une perle de collier.
- 珠宝 (zhūbǎo) = la joaillerie (les perles et les gemmes réunies) : 珠宝店 une bijouterie.
- 泪珠 (lèizhū) = une larme ; 眼珠 le globe oculaire ; 露珠 une goutte de rosée : 珠 pour tout ce qui est petit et rond.
- 珠算 (zhūsuàn) = le calcul au boulier (算珠 les boules du boulier).