涵 hán mouiller
mouiller ; imbiber
Comment retenir 涵: 氵 eau + 函 correspondance = mouiller. Mamie renverse un verre d'eau sur la boîte de vieille correspondance, de quoi mouiller cinquante ans de lettres d'amour.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
涵 = 氵 eau + 函 correspondance
- 氵 eau sens
- 函 correspondance son
Mamie renverse un verre d'eau sur la boîte de vieille correspondance, de quoi mouiller cinquante ans de lettres d'amour.
Comment il est né
La forme sur os oraculaire place l’eau à côté de la partie sonore ; l’eau donne le sens, tremper.
Comment l’employer
- Contenir, embrasser : 内涵 (nèihán) le sens profond, la connotation, la substance, 涵盖 (hángài) couvrir, englober.
- 内涵 qualifie aussi une personne « qui a de la profondeur » : 有内涵 (yǒu nèihán) cultivé et réfléchi.
- 涵盖 = couvrir un champ : 涵盖各个方面 couvrant tous les aspects.
- 涵养 (hányǎng) = la maîtrise de soi, la culture intérieure : 有涵养 avoir du sang-froid et de la tenue.