洪 hóng déluge
déluge ; inondation ; immense ; vaste
Comment retenir 洪: 氵 eau + 共 ensemble = déluge. Quand l'eau du fleuve atteint le village, les voisins remplissent ensemble des sacs de sable toute la nuit contre le déluge.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
洪 = 氵 eau + 共 ensemble
- 氵 eau sens
- 共 ensemble son
- 龷 tranches de lard
- 八 huit
Quand l'eau du fleuve atteint le village, les voisins remplissent ensemble des sacs de sable toute la nuit contre le déluge.
Comment il est né
Dans le petit sceau, l’eau donne le sens et la partie droite le son : une crue.
Comment l’employer
- L'inondation, et par extension ce qui est immense : 洪水 (hóngshuǐ) une crue, 抗洪 (kànghóng) la lutte contre les inondations.
- Le sens d'« énorme, puissant » : 洪亮 (hóngliàng) sonore et ample (d'une voix), 洪流 un torrent puissant, un courant irrésistible.
- 防洪 (fánghóng) = la prévention des crues.
- Aussi un nom de famille (洪).