泡 pào bulle
bulle ; ampoule ; mousse ; tremper
Comment retenir 泡: 氵 eau + 包 paquet = bulle. La fillette lance la bombe de bain de son paquet d'anniversaire dans l'eau chaude et crie quand elle devient une bulle géante.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
泡 = 氵 eau + 包 paquet
- 氵 eau sens
- 包 paquet son
- 勹 envelopper
- 巳 serpent
La fillette lance la bombe de bain de son paquet d'anniversaire dans l'eau chaude et crie quand elle devient une bulle géante.
Comment il est né
Dans le petit sceau, l’eau donne le sens et la partie droite le son : l’écume.
Comment l’employer
- Une bulle, une ampoule, et « tremper, infuser » : 泡茶 (pào chá) faire du thé, 泡脚 se faire un bain de pieds.
- 泡沫 (pàomò) = la mousse, l'écume (et la « bulle » économique: 房地产泡沫) ; 气泡 (qìpào) une bulle ; 水泡 une ampoule.
- 灯泡 (dēngpào) = une ampoule électrique (et, en argot, 电灯泡 = celui qui tient la chandelle).
- Familièrement, 泡 = traîner, tuer le temps : 泡吧 (pào bā) traîner dans les bars, 泡妞 draguer.